श्री महाभारत  »  पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व  »  अध्याय 85: यज्ञभूमिकी तैयारी, नाना देशोंसे आये हुए राजाओंका यज्ञकी सजावट और आयोजन देखना  »  श्लोक 36-37
 
 
श्लोक  14.85.36-37 
ब्राह्मणानां विशां चैव बहुमृष्टान्नमृद्धिमत्।
पूर्णे शतसहस्रे तु विप्राणां तत्र भुञ्जताम्॥ ३६॥
दुन्दुभिर्मेघनिर्घोषो मुहुर्मुहुरताडयत्।
विननादासकृच्चापि दिवसे दिवसे गते॥ ३७॥
 
 
अनुवाद
वहाँ ब्राह्मणों और वैश्यों के लिए अत्यंत स्वादिष्ट भोजन का भंडार था। प्रतिदिन, जब एक लाख ब्राह्मण भोजन कर लेते, तो गड़गड़ाहट जैसी ध्वनि करने वाला एक ढोल बार-बार बजाया जाता था। ऐसे ढोल दिन में कई बार बजाए जाते थे।
 
There was a storehouse of extremely delicious food for the Brahmins and Vaishyas. Every day, when one lakh Brahmins had eaten, a drum that made a sound like thunder was beaten repeatedly. Such drums were beaten several times a day.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)