श्री महाभारत  »  पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व  »  अध्याय 82: मगधराज मेघसन्धिकी पराजय  »  श्लोक 21
 
 
श्लोक  14.82.21 
सा गदा शकलीभूता विशीर्णमणिबन्धना।
व्याली विमुच्यमानेव पपात धरणीतले॥ २१॥
 
 
अनुवाद
गदा का मूठ टूटकर टुकड़े-टुकड़े हो गया। वह उसी अवस्था में हाथ से छूटकर सर्प के समान पृथ्वी पर गिर पड़ी। 21.
 
The handle of the mace broke and broke into pieces. In that state, it fell to the earth like a serpent that had slipped from the hand. 21.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)