श्री महाभारत  »  पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व  »  अध्याय 82: मगधराज मेघसन्धिकी पराजय  »  श्लोक 20
 
 
श्लोक  14.82.20 
तस्यापतत एवाशु गदां हेमपरिष्कृताम्।
शरैश्चकर्त बहुधा बहुभिर्गृध्रवाजितै:॥ २०॥
 
 
अनुवाद
उसके आते ही अर्जुन ने गिद्ध पंख वाले अनेक बाणों से उसकी स्वर्ण-जटित गदा को तुरन्त ही अनेक टुकड़ों में तोड़ डाला।
 
As soon as he arrived, Arjuna quickly broke his golden-decorated mace into many pieces with numerous arrows having vulture feathers.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)