न मे कोपस्त्वया कार्य: शिरसा त्वां प्रसादये।
त्वत्प्रियार्थं हि कौरव्य कृतमेतन्मया विभो॥ ७॥
अनुवाद
प्रभु! कुरुपुत्र! सबसे पहले मैं आपके चरणों पर अपना सिर रखकर आपको प्रसन्न करना चाहता हूँ। यदि मुझसे कोई भूल भी हुई हो, तो उसके लिए आप मुझ पर क्रोध न करें; क्योंकि मैंने जो कुछ भी किया है, वह आपकी प्रसन्नता के लिए ही किया है॥ 7॥
‘Prabhu! Son of Kuru! First of all I want to please you by placing my head at your feet. Even if I have committed some mistake, please do not be angry with me for that; because whatever I have done, I have done it only for your happiness.॥ 7॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
