mahabharat 14.81.3: हे स्थूल नितम्बों वाली प्रिये! क्या मैंने या इस बभ्रुवाहन ने अनजाने में तुम्हारा कुछ अनिष्ट किया है?॥3॥ | mahabharat अध्याय 14.81: उलूपीका अर्जुनके पूछनेपर अपने आगमनका कारण एवं अर्जुनकी पराजयका रहस्य बताना, पुत्र और पत्नीसे विदा लेकर पार्थका पुन: अश्वके पीछे जाना । mahabharat पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व » अध्याय 81: उलूपीका अर्जुनके पूछनेपर अपने आगमनका कारण एवं अर्जुनकी पराजयका रहस्य बताना, पुत्र और पत्नीसे विदा लेकर पार्थका पुन: अश्वके पीछे जाना » श्लोक 3



श्लोक 14.81.3
कच्चित् ते पृथुलश्रोणि नाप्रियं प्रियदर्शने। अकार्षमहमज्ञानादयं वा बभ्रुवाहन:॥ ३॥


अनुवाद
हे स्थूल नितम्बों वाली प्रिये! क्या मैंने या इस बभ्रुवाहन ने अनजाने में तुम्हारा कुछ अनिष्ट किया है?॥3॥

O dear one with thick buttocks! Have I or this Babhruvahan done any harm to you unknowingly?॥ 3॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)