श्री महाभारत  »  पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व  »  अध्याय 8: संवर्तका मरुत्तको सुवर्णकी प्राप्तिके लिये महादेवजीकी नाममयी स्तुतिका उपदेश और धनकी प्राप्ति तथा मरुत्तकी सम्पत्तिसे बृहस्पतिका चिन्तित होना  »  श्लोक 36
 
 
श्लोक  14.8.36 
बृहस्पतिस्तु तां श्रुत्वा मरुत्तस्य महीपते:।
समृद्धिमतिदेवेभ्य: संतापमकरोद् भृशम्॥ ३६॥
 
 
अनुवाद
दूसरी ओर जब बृहस्पति ने सुना कि राजा मरुत्त ने देवताओं से भी अधिक धन अर्जित कर लिया है, तो वे बहुत दुःखी हुए।
 
On the other hand, when Brihaspati heard that King Marutta has acquired wealth greater than that of the gods, he became very sad.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)