श्री महाभारत  »  पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व  »  अध्याय 8: संवर्तका मरुत्तको सुवर्णकी प्राप्तिके लिये महादेवजीकी नाममयी स्तुतिका उपदेश और धनकी प्राप्ति तथा मरुत्तकी सम्पत्तिसे बृहस्पतिका चिन्तित होना  »  श्लोक 27-32
 
 
श्लोक  14.8.27-32 
पिनाकिनं महादेवं महायोगिनमव्ययम्।
त्रिशूलहस्तं वरदं त्र्यम्बकं भुवनेश्वरम्॥ २७॥
त्रिपुरघ्नं त्रिनयनं त्रिलोकेशं महौजसम्।
प्रभवं सर्वभूतानां धारणं धरणीधरम्॥ २८॥
ईशानं शङ्करं सर्वं शिवं विश्वेश्वरं भवम्।
उमापतिं पशुपतिं विश्वरूपं महेश्वरम्॥ २९॥
विरूपाक्षं दशभुजं दिव्यगोवृषभध्वजम्।
उग्रं स्थाणुं शिवं रौद्रं शर्वं गौरीशमीश्वरम्॥ ३०॥
शितिकण्ठमजं शुक्रं पृथुं पृथुहरं वरम्।
विश्वरूपं विरूपाक्षं बहुरूपमुमापतिम्॥ ३१॥
प्रणम्य शिरसा देवमनङ्गाङ्गहरं हरम्।
शरण्यं शरणं याहि महादेवं चतुर्मुखम्॥ ३२॥
 
 
अनुवाद
इस प्रकार वे पिनाक धारण करने वाले, महादेव, महायोगी, अविनाशी, हाथ में त्रिशूल धारण करने वाले, वर देने वाले, त्र्यम्बक, भुवनेश्वर, त्रिपुरासुर का वध करने वाले, तीन नेत्रों वाले, त्रिभुवन के स्वामी, अत्यन्त शक्तिशाली, समस्त प्राणियों की उत्पत्ति का कारण, सबका पालन करने वाले, पृथ्वी का भार वहन करने वाले, जगत के पालनहार, कल्याणकारी, समस्त रूपों के रचयिता, शिव, विश्वेश्वर, जगत के रचयिता हैं। कर्ता, पार्वती के पति, प्राणियों के रक्षक, जगत् के स्वरूप, महेश्वर, विरुपाक्ष, दस भुजाओं वाले, अपनी ध्वजा में दिव्य वृषभ का चिह्न धारण करने वाले, भयंकर, स्थाणु का नाश करने वाले, शिव, रुद्र, शर्व, गौरीश, ईश्वर, शितिकंठ, अजन्मा, शुक्र, पृथु, पृथुहर, वर, जगत् के स्वरूप, अनेक रूप वाले विरुपाक्ष, कामदेव का नाश करने वाले उमापति, चतुर्मुख और शरणागत महादेवजी को नमस्कार करके उनकी शरण में आओ। 27–32।
 
In this way, he is the one wearing Pinaka, Mahadev, Mahayogi, indestructible, holding a trident in his hand, the giver of blessings, Trimbak, Bhuvaneshwar, the slayer of Tripurasura, the one with three eyes, the lord of Tribhuvan, the one who is very powerful, the reason behind the origin of all living beings, the sustainer of all, the bearer of the burden of the earth, the ruler of the world, the benefactor, the creator of all forms, Shiva, Vishweshwar, the creator of the world. The doer, the husband of Parvati, the guardian of animals, the form of the world, Maheshwar, Virupaksha, the one with ten arms, the one who bears the symbol of the divine bull in his flag, the fierce one, the one who destroys Sthanu, Shiva, Rudra, Sharva, Gaurish, Ishwar, Shitikanth, the unborn, Shukra, Prithu, Prithuhar, Var, the form of the world, Virupaksha, the multiple forms, Umapati, the destroyer of Kamadeva, Pay obeisance to Har, four-faced and surrendered Mahadevji and surrender to him. 27–32.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)