श्री महाभारत  »  पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व  »  अध्याय 8: संवर्तका मरुत्तको सुवर्णकी प्राप्तिके लिये महादेवजीकी नाममयी स्तुतिका उपदेश और धनकी प्राप्ति तथा मरुत्तकी सम्पत्तिसे बृहस्पतिका चिन्तित होना  »  श्लोक 13-26
 
 
श्लोक  14.8.13-26 
रुद्राय शितिकण्ठाय पुरुषाय सुवर्चसे।
कपर्दिने करालाय हर्यक्ष्णे वरदाय च॥ १३॥
त्र्यक्ष्णे पूष्णो दन्तभिदे वामनाय शिवाय च।
याम्यायाव्यक्तरूपाय सद्‍वृत्ते शङ्कराय च॥ १४॥
क्षेम्याय हरिकेशाय स्थाणवे पुरुषाय च।
हरिनेत्राय मुण्डाय क्रुद्धायोत्तरणाय च॥ १५॥
भास्कराय सुतीर्थाय देवदेवाय रंहसे।
उष्णीषिणे सुवक्त्राय सहस्राक्षाय मीढुषे॥ १६॥
गिरिशाय प्रशान्ताय यतये चीरवाससे।
बिल्वदण्डाय सिद्धाय सर्वदण्डधराय च॥ १७॥
मृगव्याधाय महते धन्विनेऽथ भवाय च।
वराय सोमवक्त्राय सिद्धमन्त्राय चक्षुषे॥ १८॥
हिरण्यबाहवे राजन्नुग्राय पतये दिशाम्।
लेलिहानाय गोष्ठाय सिद्धमन्त्राय वृष्णये॥ १९॥
पशूनां पतये चैव भूतानां पतये नम:।
वृषाय मातृभक्ताय सेनान्ये मध्यमाय च॥ २०॥
स्रुवहस्ताय पतये धन्विने भार्गवाय च।
अजाय कृष्णनेत्राय विरूपाक्षाय चैव ह॥ २१॥
तीक्ष्णदंष्ट्राय तीक्ष्णाय वैश्वानरमुखाय च।
महाद्युतयेऽनङ्गाय सर्वाय पतये विशाम्॥ २२॥
विलोहिताय दीप्ताय दीप्ताक्षाय महौजसे।
वसुरेत: सुवपुषे पृथवे कृत्तिवाससे॥ २३॥
कपालमालिने चैव सुवर्णमुकुटाय च।
महादेवाय कृष्णाय त्र्यम्बकायानघाय च॥ २४॥
क्रोधनायानृशंसाय मृदवे बाहुशालिने।
दण्डिने तप्ततपसे तथैवाक्रूरकर्मणे॥ २५॥
सहस्रशिरसे चैव सहस्रचरणाय च।
नम: स्वधास्वरूपाय बहुरूपाय दंष्ट्रिणे॥ २६॥
 
 
अनुवाद
प्रभो! आप रुद्र (दुःख के कारण को दूर करने वाले), शितिकण्ठ (गले में नीला चिन्ह धारण करने वाले), पुरुष (अंतरात्मा), सुवर्चा (अत्यंत तेजस्वी), कपर्दि (जटाधारी), कराल (भयंकर रूप वाले), हर्यक्ष (हरे नेत्रों वाले), वरद (भक्तों को मनचाहा वर देने वाले), त्र्यक्ष (तीन नेत्रों वाले), पूषा के दांत निकालने वाले, वामन, शिव, यम (यमराज के गणस्वरूप), अव्यक्तरूप, सद्वृत्त (पुण्यवान), शंकर, क्षेम्य (कल्याणकारी), हरिकेश (भूरे बालों वाले), स्थाणु (स्थिर), पुरुष, हरिनेत्र, मुण्ड, क्रोध, उत्तरायण (संसार-सागर को पार करने वाले), भास्कर (सूर्यरूप), सुतीर्थ (पवित्र तीर्थरूप), देवदेव, रहस्य हैं। (शाकाहारी), उष्णीशि (सिर पर पगड़ी धारण करने वाला), सुवक्त्र (सुंदर मुखवाला), सहस्राक्ष (हजार आंखों वाला), मीध्वान (कामपूरक), गिरीश (पहाड़ पर सोने वाला), प्रशांत, यति (संयमी), चिरवासा (चीथड़े पहनने वाला), विल्वदंड (लकड़ी का दंड धारण करने वाला), सिद्ध, सर्वदंधर (सबको दंड देने वाला), मृगव्याध (आर्द्रा-नक्षत्र के रूप में धारण करने वाला), महान, धन्वी (पिनाक नामक धनुष धारण करने वाला), भव (संसार को उत्पन्न करने वाला), वर (श्रेष्ठ), सोमवक्त्र (चंद्रमा के समान मुख वाला), सिद्धमंत्र (सभी मंत्रों को सिद्ध करने वाला), चक्षुष (आंखों का रूप), हिरण्यबाहु (सोने के समान सुंदर भुजाओं वाला), उग्र (भयंकर), दिशाओं का पति, लेलिहान ( जो अग्नि के रूप में अपनी जीभ से प्रसाद का स्वाद चखता है) कर्ता), गोष्ठ (वाणी का निवास), सिद्धमंत्र, वृष्णि (इच्छाओं की वर्षा करने वाला), पशुपति, भूपति, बृश (धर्म का रूप), माता का भक्त, योद्धा (कार्तिकेय रूप), मध्यम, श्रुवहस्त (ऋत्विज रूप जो हाथ में श्रुवा धारण करता है), पति (जो सभी का पालन करता है), धन्वी, भार्गव, अज (जन्महीन), कृष्णनेत्र, विरुपाक्ष, तीक्ष्णदंस्त्र, तीक्ष्ण, वैश्वानर्मुख (अग्निमुखी), महाद्युति, अनंग। (निराकार), सर्व, विषमपति (सबके स्वामी), विलोहित (रक्त के रंग वाले), दीप्त (तेजस्वी), दीप्ताक्ष (चमकते नेत्रों वाले), महौजा (महायोद्धा), वसुरेता (हिरण्यवीर्य का अग्निस्वरूप), सुवपुष्प (सुंदर शरीर वाले), पृथु (स्थूल), कृत्तिवासा (मृगचर्म धारण करने वाले), कपालमाली (कर्ता की माला धारण करने वाले), स्वर्णमुकुट, महादेव, कृष्ण (सच्चिदानंदस्वरूप), त्र्यम्बक (तीन नेत्रों वाले), अनघ (निर्दोष), क्रोधन (दुष्टों पर क्रोध करने वाले), अनृशंस (कोमल स्वभाव वाले), मृदु, दृढ़ इच्छाशक्ति वाले, दंडी, घोर तपस्या करने वाले, कोमल कर्म करने वाले, सहस्रशिरा (हजारों सिरों वाले), हजारों सिरों वाले, स्वधा स्वरूप, अनेक रूपों वाले और दंष्ट्री नाम वाले। मैं आपको नमस्कार करता हूँ। 13-26॥
 
‘Lord! You are Rudra (the one who removes the cause of sorrow), Shitikantha (the one who wears the blue mark around the neck), Purusha (the one who has the innermost being), Suvarcha (the one who is extremely bright), Kapardi (the one with matted hair), Karal (the one with the fierce form), Haryaksha (the one with green eyes), Varad (the one who grants the desired boon to the devotees), Tryksha (the one with three eyes), the one who pulls out the teeth of Pusha, Vaman, Shiva, Yamya (Ganaswarup of Yamraj), Avyaktarup, Sadvrutta (virtuous), Shankar, Kshemya (welfare), Harikesh (brown haired), Sthanu (stable), Purusha, Harinetra, Mund, Krudh, Uttaran (one who crosses the world-ocean), Bhaskar (sun form), Sutirtha (holy pilgrim form), Devdev, Rahas. (Vegetarian), Ushnishi (one who wears a turban on his head), Suvaktra (beautiful Mukhwala), Sahasraksha (one with thousands of eyes), Meedhvan (Kampurak), Girish (one who sleeps on the mountain), Prashant, Yeti (sober), Chirvasa (one who wears rags), Vilvadanda (one who wields a wooden stick), Siddha, Sarvadandhar (one who punishes all), Mrigavyadha (one who is in the form of Ardra-Nakshatra), Mahan, Dhanvi (Pinak The one who holds the bow named), Bhava (the one who created the world), Vara (the best), Somvaktra (the one with the face like the moon), Siddhamantra (the one who has accomplished all the mantras), Chakshusha (the form of eyes), Hiranyabahu (the one with arms as beautiful as gold), Ugra (the fierce one), the husband of the directions, Lelihaan (the one who tastes the offerings through his tongues in the form of fire) doers), Goshtha (abode of speech), Siddhamantra, Vrishni (rain of desires doer), Pashupati, Bhoopati, Brish (form of Dharma), devotee of mother, fighter (Kartikeya form), Madhyam, Sruvahast (Ritvij form who holds Sruva in hand), Pati (one who follows all), Dhanvi, Bhargava, Aja (birthless), Krishnanetra, Virupaksh, Tikshandanstra, Tikshan, Vaishwanarmukh (fire-faced), Mahadyuti, Anang. (formless), Sarva, Vishampati (lord of all), Vilohit (blood colored), Deept (brilliant), Deeptaksh (one with shining eyes), Mahouja (great warrior), Vasureta (fire form of Hiranyavirya), Suvapush (one with beautiful body), Prithu (thick), Krittivasa (wearing deer skin), Kapalmali (wearing a garland of Doer), Golden Crown, Mahadev, Krishna (Sachchidanand Swarup), Those who bear the names Trimbak (one who wields three eyes), Anagha (innocent), Krodhan (one who is angry at the wicked), Anrishans (gentle natured), Mridu, strong-willed, Dandi, one who performs intense penance, one who performs gentle deeds, Sahasrashira (one with thousands of heads), one with thousands of heads, one who has the form of Swadhas, one with many forms and one who bears the name Danshtri. I salute you. 13-26॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)