श्री महाभारत  »  पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व  »  अध्याय 8: संवर्तका मरुत्तको सुवर्णकी प्राप्तिके लिये महादेवजीकी नाममयी स्तुतिका उपदेश और धनकी प्राप्ति तथा मरुत्तकी सम्पत्तिसे बृहस्पतिका चिन्तित होना  »  श्लोक 10-12h
 
 
श्लोक  14.8.10-12h 
तस्य शैलस्य पार्श्वेषु सर्वेषु जयतां वर॥ १०॥
धातवो जातरूपस्य रश्मय: सवितुर्यथा।
रक्ष्यन्ते ते कुबेरस्य सहायैरुद्यतायुधै:॥ ११॥
चिकीर्षद्भि: प्रियं राजन् कुबेरस्य महात्मन:।
 
 
अनुवाद
हे विजयी योद्धाओं में श्रेष्ठ, हे राजन! उस पर्वत के चारों ओर सूर्य की किरणों के समान चमकने वाली सोने की खानें हैं। हे राजन! कुबेर के अनुयायी अस्त्र-शस्त्रों से सुसज्जित होकर अपने स्वामी महाबली कुबेर को प्रसन्न करने की इच्छा से उन खानें की रक्षा करते हैं। 10-11 1/2।
 
O best among victorious warriors, O King! All around that mountain are mines of gold which shine like the rays of the sun. O King! The followers of Kubera, equipped with weapons, protect those mines with the desire to please their master, the great Kubera. 10-11 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)