जब उसके पति अर्जुन अपने पुत्र बभ्रुवाहन से ऐसी बातें कह रहे थे, तब नागराजकुमारी उलूपी ने उनकी बातें सुनीं और उनका आशय समझ लिया। अपने पुत्र के प्रति उनके अनादर को सहन न कर पाने के कारण वह पृथ्वी को चीरकर वहाँ आ गई।
When Arjuna, the husband of her husband, was saying such things to his son Babruvahana, the serpent princess Ulupi heard his words and understood his intention. Unable to tolerate the disrespect shown to her son by him, she pierced the earth and came there.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
