न त्वया पुरुषार्थो हि कश्चिदस्तीह जीवता।
यस्त्वं स्त्रीवद् यथाप्राप्तं मां साम्ना प्रत्यगृह्णथा:॥ ६॥
अनुवाद
‘इस संसार में जीवित रहते हुए भी तुमने कोई पुरुषार्थ नहीं किया है। इसीलिए तुम स्त्री की तरह मुझे शांतिपूर्वक अपने साथ ले जाने का प्रयत्न कर रहे हो, जबकि मैं यहाँ युद्ध के लिए आया हूँ।॥6॥
‘You have not done any purusharth even while being alive in this world. That is why like a woman you are trying to take me with you peacefully even though I have come here for war.॥ 6॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
