श्री महाभारत  »  पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व  »  अध्याय 79: अर्जुन और बभ्रुवाहनका युद्ध एवं अर्जुनकी मृत्यु  »  श्लोक 5
 
 
श्लोक  14.79.5 
धिक् त्वामस्तु सुदुर्बुद्धिं क्षत्रधर्मबहिष्कृतम्।
यो मां युद्धाय सम्प्राप्तं साम्नैव प्रत्यगृह्णथा:॥ ५॥
 
 
अनुवाद
अरे मूर्ख, तुझे शर्म आनी चाहिए! तू निश्चय ही क्षत्रिय धर्म से विमुख हो गया है, क्योंकि मैं युद्ध के लिए आया हूँ, फिर भी तू मेरा स्वागत सैन्य युक्तियों से कर रहा है।
 
Shame on you, you fool! You have certainly deviated from the duty of a Kshatriya because you are welcoming me with military tactics even though I have come for the war.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)