श्री महाभारत  »  पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व  »  अध्याय 79: अर्जुन और बभ्रुवाहनका युद्ध एवं अर्जुनकी मृत्यु  »  श्लोक 34-35h
 
 
श्लोक  14.79.34-35h 
विवेश पाण्डवं राजन् मर्म भित्त्वातिदु:खकृत्।
स तेनातिभृशं विद्ध: पुत्रेण कुरुनन्दन:॥ ३४॥
महीं जगाम मोहार्तस्ततो राजन् धनंजय:।
 
 
अनुवाद
राजन! वह अत्यन्त पीड़ादायक बाण पाण्डुपुत्र अर्जुन के हृदय को छेदता हुआ भीतर घुस गया। महाराज! कुरुनंदन अर्जुन अपने पुत्र के द्वारा छोड़े गए बाण से अत्यन्त घायल हो गए और मूर्छित होकर पृथ्वी पर गिर पड़े।
 
Rajan! That extremely painful arrow pierced the heart of Pandu's son Arjun and entered inside. Maharaj! Kurunandan Arjun became extremely injured by the arrow shot by his son and fell unconscious on the earth.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)