तान् स गाण्डीवनिर्मुक्तान् वज्राशनि समप्रभान्।
नाराचानच्छिनद् राजा भल्लै: सर्वांस्त्रिधा द्विधा॥ २७॥
अनुवाद
तथापि राजा बभ्रुवाहन ने गाण्डीव धनुष से छोड़े गए उन सभी बाणों को, जो वज्र और बिजली के समान तेजस्वी थे, अपने भालों से मार गिराया और उनमें से प्रत्येक को दो या तीन टुकड़ों में तोड़ दिया।
However, King Babhruvahana struck all those arrows, which were as brilliant as thunderbolts and lightning, shot from the Gandiva bow, with his spears and broke each one into two or three pieces.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
