|
| |
| |
अध्याय 79: अर्जुन और बभ्रुवाहनका युद्ध एवं अर्जुनकी मृत्यु
|
| |
| श्लोक 1: वैशम्पायनजी कहते हैं: जनमेजय! जब मणिपुर के राजा बभ्रुवाहन ने सुना कि उनके पिता आये हैं, तो वे ब्राह्मणों को साथ लेकर बहुत-सा धन लेकर बड़ी विनम्रता के साथ उनसे मिलने नगर से बाहर चले गये। |
| |
| श्लोक 2: मणिपुर नरेश को इस प्रकार आते देख परम बुद्धिमान धनंजय ने क्षत्रिय धर्म का आश्रय लिया और उनका आदर नहीं किया॥2॥ |
| |
| श्लोक 3: उस समय धर्मात्मा अर्जुन कुछ क्रोधित होकर बोले, "बेटा! यह तुम्हारा उचित मार्ग नहीं है। ऐसा प्रतीत होता है कि तुम्हें क्षत्रिय धर्म से निष्कासित कर दिया गया है।" |
| |
| श्लोक 4: पुत्र! मैं राजा युधिष्ठिर के यज्ञ के अश्व की रक्षा करता हुआ तुम्हारे राज्य में आया हूँ। फिर भी तुम मुझसे युद्ध क्यों नहीं करते?॥4॥ |
| |
| श्लोक 5: अरे मूर्ख, तुझे शर्म आनी चाहिए! तू निश्चय ही क्षत्रिय धर्म से विमुख हो गया है, क्योंकि मैं युद्ध के लिए आया हूँ, फिर भी तू मेरा स्वागत सैन्य युक्तियों से कर रहा है। |
| |
| श्लोक 6: ‘इस संसार में जीवित रहते हुए भी तुमने कोई पुरुषार्थ नहीं किया है। इसीलिए तुम स्त्री की तरह मुझे शांतिपूर्वक अपने साथ ले जाने का प्रयत्न कर रहे हो, जबकि मैं यहाँ युद्ध के लिए आया हूँ।॥6॥ |
| |
| श्लोक 7: अरे मूर्ख! हे अभागे! यदि मैं अपने हथियार डालकर खाली हाथ तुम्हारे पास आता, तो इस प्रकार तुमसे मिलना अच्छा होता ॥7॥ |
| |
| श्लोक 8: जब उसके पति अर्जुन अपने पुत्र बभ्रुवाहन से ऐसी बातें कह रहे थे, तब नागराजकुमारी उलूपी ने उनकी बातें सुनीं और उनका आशय समझ लिया। अपने पुत्र के प्रति उनके अनादर को सहन न कर पाने के कारण वह पृथ्वी को चीरकर वहाँ आ गई। |
| |
| श्लोक 9-10: हे प्रभु! उन्होंने देखा कि उनका पुत्र बभ्रुवाहन मुँह के बल लेटा हुआ किसी गहन विचार में मग्न है और युद्ध के लिए तत्पर उसका पिता उसे बार-बार डाँट रहा है। तब सुन्दर शरीर वाली नागकन्या उलूपी धर्मात्मा बभ्रुवाहन के पास आई और धर्मानुसार निम्नलिखित वचन बोली - ॥9-10॥ |
| |
| श्लोक 11: पुत्र! तुम्हें यह जानना चाहिए कि मैं तुम्हारी सौतेली माँ, नागराजकुमारी उलूपी हूँ। तुम्हें मेरी आज्ञा का पालन करना चाहिए। ऐसा करने से तुम्हें महान पुण्य की प्राप्ति होगी।॥11॥ |
| |
| श्लोक 12: तुम्हारे पिता कुरुवंश के श्रेष्ठ योद्धा हैं और सदैव युद्ध के उन्माद में मग्न रहते हैं। अतः तुम्हें उनसे युद्ध करना चाहिए। ऐसा करने से वे तुम पर प्रसन्न होंगे। इसमें कोई संदेह नहीं है।॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: हे भरतश्रेष्ठ! अपनी माता के द्वारा इस प्रकार अमरत्व प्राप्त होने पर तेजस्वी राजा बभ्रुवाहन ने मन ही मन युद्ध करने का निश्चय किया ॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: वे स्वर्ण कवच पहने, चमकीला शिरोभूषण धारण किए, सैकड़ों तरकशों से भरे हुए उत्तम रथ पर सवार थे॥14॥ |
| |
| श्लोक 15-16: उस रथ में सब प्रकार के युद्ध-सामग्री सजाकर रखी गई थी। मन के समान वेगवान घोड़े जुते हुए थे। चक्र और अन्य आवश्यक वस्तुएँ भी मौजूद थीं। स्वर्ण के बर्तन उसकी शोभा बढ़ा रहे थे। वह रथ सोने का ही बना था। उस पर सिंह का चिह्नवाला एक ऊँचा ध्वज लहरा रहा था। उस परम पूजनीय और उत्तम रथ पर सवार होकर पूजनीय राजा बभ्रुवाहन अर्जुन का सामना करने के लिए आगे बढ़े॥15-16॥ |
| |
| श्लोक 17: पार्थ द्वारा संरक्षित यज्ञीय अश्व के पास जाकर उस वीर ने उसे अश्व-शिक्षण में कुशल पुरुषों द्वारा पकड़वा दिया। |
| |
| श्लोक 18: अपने घोड़े को बंदी देखकर अर्जुन बहुत प्रसन्न हुए। हालाँकि वे ज़मीन पर खड़े थे, फिर भी वे रथ पर बैठ गए और अपने पुत्र को युद्धभूमि में आगे बढ़ने से रोकने लगे। |
| |
| श्लोक 19: वहाँ राजा बभ्रुवाहन ने अपने वीर पिता को सैकड़ों बाणों के समूहों से, जो विषैले सर्पों के समान विषैले और तीखे थे, अनेक बार पीड़ा दी। |
| |
| श्लोक 20: पिता-पुत्र दोनों खुशी-खुशी युद्ध कर रहे थे। उनका युद्ध देवताओं और दानवों के बीच के युद्ध के समान भयंकर लग रहा था। इस संसार में उसकी कहीं कोई तुलना नहीं थी। |
| |
| श्लोक 21: हँसते हुए बभ्रुवाहन ने मुड़ी हुई गाँठ वाले बाण से नरसिंह अर्जुन के हंसली पर गहरा घाव कर दिया। 21. |
| |
| श्लोक 22: जैसे साँप बिल में घुस जाता है, उसी प्रकार वह बाण पंख सहित अर्जुन के शरीर में घुस गया और उसे छेदकर पृथ्वी में समा गया। |
| |
| श्लोक 23: इससे अर्जुन को बड़ी पीड़ा हुई। बुद्धिमान अर्जुन अपने उत्तम धनुष का सहारा लेकर दिव्य प्रकाश में लीन हो गए और मृत व्यक्ति के समान हो गए। |
| |
| श्लोक 24: थोड़ी देर बाद होश में आने पर महाबली एवं तेजस्वी पुरुष इन्द्रकुमार अर्जुन ने अपने पुत्र की प्रशंसा करते हुए यह कहा-॥24॥ |
| |
| श्लोक 25: महाबाहु चित्रांगदकुमार! तुम्हें बधाई हो। पुत्र! तुम धन्य हो। पुत्र! तुम्हारा पराक्रम देखकर मैं तुम पर बहुत प्रसन्न हूँ॥ 25॥ |
| |
| श्लोक 26: ठीक है पुत्र! अब मैं तुम पर बाण चलाता हूँ। तुम सावधान और स्थिर रहो।’ ऐसा कहकर शत्रुओं का संहार करने वाले अर्जुन ने बभ्रुवाहन पर बाणों की वर्षा आरम्भ कर दी॥ 26॥ |
| |
| श्लोक 27: तथापि राजा बभ्रुवाहन ने गाण्डीव धनुष से छोड़े गए उन सभी बाणों को, जो वज्र और बिजली के समान तेजस्वी थे, अपने भालों से मार गिराया और उनमें से प्रत्येक को दो या तीन टुकड़ों में तोड़ दिया। |
| |
| श्लोक 28-29: राजन! तब पाण्डुपुत्र अर्जुन ने हँसते हुए अपने क्षुर नामक दिव्य बाणों से बभ्रुवाहन के रथ की स्वर्णमयी ध्वजा को काट डाला। हे शत्रुराज! इसके साथ ही उन्होंने उसके विशाल एवं वेगवान घोड़ों के प्राण भी हर लिए। |
| |
| श्लोक 30: तब रथ से उतरकर अत्यन्त क्रोधी राजा बभ्रुवाहन कुपित होकर अपने पिता पाण्डुपुत्र अर्जुन के साथ पैदल ही युद्ध करने लगा॥30॥ |
| |
| श्लोक 31: कुंती के पुत्रों में श्रेष्ठ इन्द्रपुत्र अर्जुन अपने पुत्र के पराक्रम से बहुत प्रसन्न थे, इसलिए उन्होंने उसे अधिक कष्ट नहीं दिया। |
| |
| श्लोक 32: शक्तिशाली बभ्रुवाहन ने अपने पिता को युद्ध से दूर देखकर, उन्हें फिर से विषैले बाणों से पीड़ा देना शुरू कर दिया, जो विषैले सांपों के समान थे। |
| |
| श्लोक 33: बालसुलभ अविवेक के कारण उसने बिना परिणाम की चिंता किए अपने पिता की छाती पर सुन्दर पंख वाले तीखे बाण से गहरा घाव कर दिया। |
| |
| श्लोक 34-35h: राजन! वह अत्यन्त पीड़ादायक बाण पाण्डुपुत्र अर्जुन के हृदय को छेदता हुआ भीतर घुस गया। महाराज! कुरुनंदन अर्जुन अपने पुत्र के द्वारा छोड़े गए बाण से अत्यन्त घायल हो गए और मूर्छित होकर पृथ्वी पर गिर पड़े। |
| |
| श्लोक 35-36h: जब पराक्रमी कौरव योद्धा अर्जुन पराजित हो गए, तो चित्रांगद का पुत्र बभ्रुवाहन भी मूर्छित हो गया। |
| |
| श्लोक 36-37: राजा बभ्रुवाहन युद्धभूमि में बड़े प्रयत्न से लड़े। वे भी अर्जुन के बाणों से पहले ही बुरी तरह घायल हो चुके थे। अतः अपने पिता को मारा गया देखकर वे भी युद्धभूमि में मूर्छित होकर गिर पड़े और पृथ्वी का आलिंगन करने लगे। 36-37 |
| |
| श्लोक 38: पति मारा गया और पुत्र भी अचेत होकर भूमि पर पड़ा है। यह देखकर चित्रांगदा व्यथित मन से युद्धभूमि में उतरीं। |
| |
| श्लोक 39: मणिपुर के राजा की माता चित्रांगदा का हृदय शोक से भर गया। रोते-कांपते हुए जब उन्होंने देखा कि उनके पति की हत्या कर दी गई है, तो वे रोने लगीं। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|