श्री महाभारत  »  पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व  »  अध्याय 76: अर्जुनके द्वारा वज्रदत्तकी पराजय  »  श्लोक 7
 
 
श्लोक  14.76.7 
अग्रहस्तसुमुक्तेन शीकरेण स नागराट्।
समौक्षत गुडाकेशं शैलं नीलमिवाम्बुद:॥ ७॥
 
 
अनुवाद
उस गजराज ने अपनी सूँड से निकली जल की बूंदों से गुडाकेश अर्जुन को भिगो दिया। ऐसा लगा मानो बादलों ने नील पर्वत पर जल बरसाया हो।
 
That elephant king drenched Gudakesh Arjun with the water droplets released from his trunk. It was as if the clouds had showered water on the Nila mountain. 7.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)