श्री महाभारत  »  पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व  »  अध्याय 76: अर्जुनके द्वारा वज्रदत्तकी पराजय  »  श्लोक 18
 
 
श्लोक  14.76.18 
स तेन वारणो राजन् मर्मस्वभिहतो भृशम्।
पपात सहसा भूमौ वज्ररुग्ण इवाचल:॥ १८॥
 
 
अनुवाद
हे राजन! वह बाण हाथी के नाभि-अंगों में बहुत गहराई तक लगा। वह अचानक वज्र से गिरे हुए पर्वत के समान भूमि पर गिर पड़ा।
 
O King! That arrow struck the elephant's vital parts very deeply. Suddenly, it fell to the ground like a mountain struck by thunderbolt.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)