श्लोक 1: वैशम्पायनजी कहते हैं: हे भरतश्रेष्ठ! जिस प्रकार इन्द्र ने वृत्रासुर से युद्ध किया था, उसी प्रकार अर्जुन ने राजा वज्रदत्त से तीन दिन और तीन रात तक युद्ध किया।
श्लोक 2: तत्पश्चात् चौथे दिन महाबली वज्रदत्त जोर-जोर से हँसने लगे और इस प्रकार बोले -॥2॥
श्लोक 3: अर्जुन! अर्जुन! खड़ा हो जा। आज मैं तुझे जीवित नहीं छोडूँगा। तुझे मारकर मैं अपने पिता का विधिपूर्वक तर्पण करूँगा।॥3॥
श्लोक 4: मेरे वृद्ध पिता भगदत्त तुम्हारे पिता के मित्र थे, फिर भी तुमने उन्हें मार डाला। मेरे पिता वृद्ध थे, इसलिए वे तुम्हारे हाथों मारे गए। आज मैं, उनका पुत्र, तुम्हारे समक्ष उपस्थित हूँ; मुझसे युद्ध करो।॥4॥
श्लोक 5: कुरुनन्दन! ऐसा कहकर राजा वज्रदत्त ने क्रोध में भरकर पुनः अपना हाथी पाण्डुपुत्र अर्जुन की ओर दौड़ाया॥5॥
श्लोक 6: बुद्धिमान वज्रदत्त के द्वारा प्रेरित होकर गजराज पाण्डुपुत्र अर्जुन की ओर इस प्रकार दौड़ा, मानो आकाश में उड़ जाना चाहता हो॥6॥
श्लोक 7: उस गजराज ने अपनी सूँड से निकली जल की बूंदों से गुडाकेश अर्जुन को भिगो दिया। ऐसा लगा मानो बादलों ने नील पर्वत पर जल बरसाया हो।
श्लोक 8: राजा की प्रेरणा से वह हाथी बार-बार मेघ के समान गर्जना करता हुआ अपने मुख से चीख़ें निकालता हुआ अर्जुन पर झपटा।
श्लोक 9: राजन! वज्रदत्त द्वारा हाँका गया वह हाथी योद्धा की भाँति नाचता हुआ तुरन्त कौरवों के पराक्रमी योद्धा अर्जुन के पास पहुँचा।
श्लोक 10: वज्रदत्त के हाथी को आते देख, शत्रुओं का संहार करने वाले, शक्तिशाली अर्जुन ने गाण्डीव का सहारा लिया, परन्तु उन्हें तनिक भी चिन्ता नहीं हुई।
श्लोक 11: हे भरतपुत्र! वज्रदत्त द्वारा अपने कार्य में डाली गई बाधा और पूर्व वैर को स्मरण करके पाण्डुपुत्र अर्जुन उस राजा पर अत्यन्त क्रोधित हो गए ॥11॥
श्लोक 12: क्रोधित होकर पाण्डुपुत्र अर्जुन ने अपने बाणों से हाथी को उसी प्रकार रोक दिया, जैसे तट उमड़ते हुए समुद्र को रोक देता है ॥12॥
श्लोक 13: उसके सारे अंग बाणों से बिंध गए थे। अर्जुन द्वारा रोके जाने पर वह तेजस्वी हाथी काँटों से ग्रसित साही के समान खड़ा हो गया।
श्लोक 14: अपने हाथी को रुका हुआ देखकर भगदत्त के पुत्र राजा वज्रदत्त क्रोधित हो गए और अर्जुन पर तीखे बाणों की वर्षा करने लगे।
श्लोक 15: परन्तु पराक्रमी अर्जुन ने अपने शत्रु-संहारक बाणों से उन सभी बाणों को पीछे हटा दिया। वह एक अद्भुत घटना थी। 15.
श्लोक 16: तब प्राग्ज्यौतिषपुर के स्वामी राजा वज्रदत्त ने अत्यन्त क्रोधित होकर अपने पर्वत समान राजा गजराज को पुनः बलपूर्वक आगे बढ़ाया ॥16॥
श्लोक 17: उसे बलपूर्वक आक्रमण करते देख, इन्द्रपुत्र अर्जुन ने हाथी पर अग्नि के समान तेजस्वी बाण चलाया।
श्लोक 18: हे राजन! वह बाण हाथी के नाभि-अंगों में बहुत गहराई तक लगा। वह अचानक वज्र से गिरे हुए पर्वत के समान भूमि पर गिर पड़ा।
श्लोक 19: अर्जुन के बाणों से घायल होकर वह हाथी गिरता हुआ ऐसा प्रतीत हो रहा था मानो कोई विशाल पर्वत वज्र के प्रहार से पीड़ित होकर पृथ्वी में समा जाना चाहता हो॥19॥
श्लोक 20: वज्रदत्त का हाथी गिरते ही राजा वज्रदत्त स्वयं पृथ्वी पर गिर पड़े। उस समय पाण्डुपुत्र अर्जुन ने उनसे कहा - 'हे राजन! आपको डरना नहीं चाहिए' ॥20॥
श्लोक 21: जब मैं अपने घर से लौट रहा था, तो पराक्रमी राजा युधिष्ठिर ने मुझसे कहा, 'धनंजय, तुम्हें किसी भी परिस्थिति में राजाओं को नहीं मारना चाहिए।'
श्लोक 22: "मानसिंह! ऐसा करने से सब कुछ सिद्ध हो जाएगा। अर्जुन! युद्ध का निश्चय करके तुम्हें कभी भी योद्धाओं का वध नहीं करना चाहिए।"
श्लोक 23: सब राजाओं से कहो कि वे अपने मित्रों सहित आकर युधिष्ठिर के अश्वमेध यज्ञ के उत्सव का आनन्द लें।॥23॥
श्लोक 24: हे प्रभु! अपने भाई की यह बात मानकर मैं आपको नहीं मार रहा हूँ। राजा! उठो, तुम्हें कोई भय नहीं है। सकुशल घर लौट जाओ॥ 24॥
श्लोक 25: ‘महाराज! अगले चैत्र मास की शुभ पूर्णिमा आने पर आप हस्तिनापुर पधारें। उस समय बुद्धिमान धर्मराज का उत्तम यज्ञ होगा।’॥ 25॥
श्लोक 26: अर्जुन के ऐसा कहने पर भगदत्त के पुत्र राजा वज्रदत्त ने, जो उनसे पराजित हुए थे, कहा - 'बहुत अच्छा, ऐसा ही होगा।'॥ 26॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)