श्री महाभारत  »  पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व  »  अध्याय 75: अर्जुनका प्राग्ज्योतिषपुरके राजा वज्रदत्तके साथ युद्ध  »  श्लोक 7-8
 
 
श्लोक  14.75.7-8 
पाण्डुरेणातपत्रेण ध्रियमाणेन मूर्धनि।
दोधूयता चामरेण श्वेतेन च महारथ:॥ ७॥
तत: पार्थं समासाद्य पाण्डवानां महारथम्।
आह्वयामास बीभत्सुं बाल्यान्मोहाच्च संयुगे॥ ८॥
 
 
अनुवाद
उन्होंने अपने सिर पर सफ़ेद छत्र धारण किया हुआ था। उनके सेवक सफ़ेद पंखे हिला रहे थे। जब पांडव योद्धा पार्थ वहाँ पहुँचे, तो महायोद्धा राजा ने उनकी बचकानी और मूर्खता के कारण उन्हें युद्ध के लिए ललकारा।
 
He wore a white umbrella over his head. His servants were waving white fans. When the Pandava warrior Partha reached there, the great warrior king challenged him to battle due to his childishness and foolishness.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)