नरेन्द्र! दूसरे लोग ये बातें कहते थे - 'इस भीड़ में हम अर्जुन को तो नहीं देखते, परन्तु उसका धनुष तो देख सकते हैं। यह वही प्रसिद्ध गाण्डीव धनुष है, जिसकी टंकार भयानक होती है। अर्जुन की यात्रा सकुशल हो। मार्ग में उसे कोई कष्ट न हो। वह निर्भय होकर मार्ग पर आगे बढ़ता रहे। वह अवश्य ही सकुशल लौटेगा और उस समय हम उसे पुनः देखेंगे।'॥14-15 1/2॥
Narendra! Other people used to say these things - 'We do not see Arjun in this crowd, but we can see his bow. This is the famous Gandiva bow which makes a terrifying sound. May Arjun's journey be safe. May he not face any trouble on the way. May he keep moving forward on the path fearlessly. He will definitely return safely and at that time we will see him again.'॥ 14-15 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
