जिसका पुत्ररूपी कुल नष्ट हो गया था, उस उत्तरा को भूमि पर पड़ी हुई देखकर कुन्तीदेवी तथा भरतकुल की समस्त स्त्रियाँ शोक से विह्वल होकर अत्यन्त विलाप करने लगीं॥ 2॥
On seeing Uttarā lying on the ground, whose family in the form of her son had been destroyed, Kuntidevi and all the women of the Bharata clan, overwhelmed with grief, began to weep profusely.॥ 2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
