श्लोक 1: वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! इतने में परम पराक्रमी भगवान श्रीकृष्ण भी वृष्णि गणों के साथ हस्तिनापुर में आ गए॥1॥
श्लोक 2: धर्मपुत्र युधिष्ठिर ने द्वारका जाते समय अश्वमेध यज्ञ का समय निकट जानकर यह बात कही थी। अतः भगवान श्रीकृष्ण वहाँ पहले से ही उपस्थित थे॥ 2॥
श्लोक 3-4h: उनके साथ रुक्मिणीनन्दन प्रद्युम्न, सात्यकि, चारुदेष्ण, साम्ब, गद, कृतवर्मा, सारण, वीर निषथ और उल्मुक भी थे। 3 1/2॥
श्लोक 4-5: वे सुभद्रा के साथ आये थे और बलदेव उनके आगे चल रहे थे। उनके शुभ आगमन का उद्देश्य द्रौपदी, उत्तरा और कुन्ती से मिलना तथा उन समस्त क्षत्रिय स्त्रियों को आश्वस्त करना और उनका उत्साहवर्धन करना था जिनके पति मारे गए थे॥4-5॥
श्लोक 6: उनके आगमन का समाचार सुनकर राजा धृतराष्ट्र और महाबुद्धिमान विदुरजी खड़े होकर उन सबका विधिपूर्वक स्वागत करने के लिए आगे बढ़े।
श्लोक 7: विदुर और युयुत्सु द्वारा भलीभाँति पूजित होकर परम तेजस्वी पुरुष भगवान श्रीकृष्ण वहाँ रहने लगे॥7॥
श्लोक 8: जनमेजय! जिन वृष्णवीरों ने वहाँ निवास किया था, उन्हीं दिनों तुम्हारे पिता शत्रुवीरहन्त परीक्षित का जन्म हुआ था॥8॥
श्लोक 9: महाराज! वह राजा परीक्षित ब्रह्मास्त्र से पीड़ित होने के कारण प्राणहीन शव के रूप में उत्पन्न हुआ था, इसलिए वह अपने स्वजनों के हर्ष और शोक का कारण बना॥9॥
श्लोक 10: प्रथम पुत्र के जन्म का समाचार सुनते ही हर्ष से भरकर प्रजा में जयजयकार मच गई और महान कोलाहल सुनाई देने लगा। यह शोर सब दिशाओं में फैलकर पुनः शांत हो गया।
श्लोक 11: इससे भगवान श्रीकृष्ण का मन और इन्द्रियाँ व्याकुल हो उठीं। वे सात्यकि को साथ लेकर बड़ी शीघ्रता से अन्तःकक्ष में पहुँचे।
श्लोक 12: वहाँ उसने देखा कि उसकी बुआ कुंती बहुत तेजी से उसकी ओर आ रही है, बार-बार उसका नाम पुकार रही है और चिल्ला रही है, "वासुदेव, भागो, भागो!"
श्लोक 13: राजन! उनके पीछे द्रौपदी, सुभद्रा तथा अन्य सम्बन्धियों की स्त्रियाँ करुण स्वर से विलाप कर रही थीं॥13॥
श्लोक 14: उस समय कुन्तिभोज कुमारी कुन्ती श्रीकृष्ण के पास पहुँचीं और नेत्रों में आँसू भरकर दुःखी स्वर में बोलीं- 14॥
श्लोक 15: महाबाहु वासुदेवनन्दन! आपको पाकर ही आपकी माता देवकी को अद्भुत पुत्र की प्राप्ति हुई है। आप ही हमारे एकमात्र आधार हैं और आप ही हमारा आधार हैं। इस कुल की रक्षा आपके ही हाथों में है॥ 15॥
श्लोक 16: यदुवीर! प्रभु! आपके भतीजे अभिमन्यु का यह बालक अश्वत्थामा के अस्त्र से मरा हुआ पैदा हुआ है। केशव! इसे जीवनदान दीजिए॥16॥
श्लोक 17: यदुनन्दन! प्रभु! जब अश्वत्थामा ने सरकण्डे का बाण मारा था, तब आपने प्रतिज्ञा की थी कि आप उत्तरा के मृत पुत्र को भी जीवित कर देंगे॥ 17॥
श्लोक 18: पिताश्री! यह वही बालक है जो मृत पैदा हुआ था। पुरुषोत्तम! कृपया इस पर अपनी कृपा करें। माधव! कृपया इसे पुनर्जीवित करके उत्तरा, सुभद्रा और द्रौपदी सहित मेरी रक्षा करें। 18.
श्लोक 19: हे वीर योद्धा! धर्मपुत्र युधिष्ठिर, भीमसेन, अर्जुन, नकुल और सहदेव की भी रक्षा करो। तुम हम सबको इस संकट से बचाने में समर्थ हो।
श्लोक 20: मेरा और पाण्डवों का जीवन इसी बालक पर निर्भर है। दाशार्हकुलनन्दन! यह मेरे पति पाण्डु और ससुर विचित्रवीर्य के पिण्ड का भी आधार है। 20॥
श्लोक 21: जनार्दन! आपका कल्याण हो। परलोक में रहने वाले अभिमन्यु को, जो आपके समान ही सुन्दर था, अपना प्रिय बनाइए - उसके पुत्र को जीवित कर दीजिए॥ 21॥
श्लोक 22: शत्रुसूदन श्रीकृष्ण! मेरी पुत्रवधू उत्तरा अभिमन्यु द्वारा कही गई एक बात को बार-बार दोहराती रहती है, क्योंकि वह उसे अत्यंत प्रिय है। उस बात की सत्यता में तनिक भी संदेह नहीं है॥ 22॥
श्लोक 23-24: दाशारः! अभिमन्यु ने एक बार उत्तरा से स्नेहपूर्वक कहा था - "कल्याणि! तुम्हारा पुत्र मेरे मामा के यहाँ जाकर वृष्णि और अन्धकों के कुल में जाकर धनुर्वेद, नाना प्रकार के विचित्र अस्त्र-शस्त्र और शुद्ध नीति की शिक्षा लेगा।" 23-24॥
श्लोक 25: ‘तत्! शत्रु योद्धाओं का संहार करने वाले वीर योद्धा सुभद्राकुमार ने जो प्रेमपूर्वक कहा था, वह निस्सन्देह सत्य ही होगा ॥25॥
श्लोक 26: मधुसूदन! हम सब इस कुल के कल्याण के लिए आपके चरणों में प्रार्थना कर रहे हैं। इस बालक को पुनः जीवित करके कुरुकुल का कल्याण कीजिए।॥26॥
श्लोक 27: श्रीकृष्ण से ऐसा कहकर विशाल नेत्रों वाली कुन्ती दोनों भुजाएँ उठाकर शोक से भूमि पर गिर पड़ीं। अन्य स्त्रियों के साथ भी ऐसा ही हुआ॥ 27॥
श्लोक 28: समर्थ महाराज! उन सबके नेत्रों से आँसू बह रहे थे और वे सब रोते हुए कह रहे थे, 'हाय! श्रीकृष्ण के भांजे का बालक मरा हुआ पैदा हुआ।'॥28॥
श्लोक 29: भरतनंदन! उन सबके ऐसा कहने के बाद जनार्दन श्रीकृष्ण ने कुन्तीदेवी को बैठाया और भूमि पर लेटी हुई अपनी बुआ को सांत्वना देने लगे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)