अध्याय 65: ब्राह्मणोंकी आज्ञासे भगवान् शिव और उनके पार्षद आदिकी पूजा करके युधिष्ठिरका उस धनराशिको खुदवाकर अपने साथ ले जाना
श्लोक 1: ब्राह्मण ने कहा - नरेश्वर! अब आप परमपिता परमेश्वर भगवान शंकर की पूजा करें। पूजा करने के बाद हमें अपने अभीष्ट कार्य की सिद्धि हेतु प्रयत्न करना चाहिए। 1॥
श्लोक 2: उन ब्राह्मणों के वचन सुनकर राजा युधिष्ठिर ने भगवान शंकर को विधिपूर्वक नैवेद्य अर्पित किया॥2॥
श्लोक 3: तत्पश्चात् उनके पुरोहित ने विधिपूर्वक अभिमंत्रित घृत से अग्निदेव को संतुष्ट किया, मन्त्रसिद्ध चरु तैयार किया और आहुति देने के लिए देवता के पास गए॥3॥
श्लोक 4-5h: हे ज्ञानेश्वर! उन्होंने मन्त्रों से युक्त पुष्प लेकर, मिष्ठान, खीर, फलों का गूदा, विचित्र पुष्प, लावा (आटा) तथा नाना प्रकार की अन्य वस्तुएँ भेंट कीं।
श्लोक 5-6h: वेदों में पारंगत पुरोहित ने देवताओं को प्रसन्न करने वाले समस्त अनुष्ठानों को विधिपूर्वक सम्पन्न करके भगवान शिव के पार्षदों को उत्तम यज्ञ (आहुति) अर्पित किया।
श्लोक 6-7: तत्पश्चात उन्होंने यक्षराज कुबेर, मणिभद्र, अन्य यक्षों तथा भूत-प्रेतों के स्वामियों को खिचड़ी, फलों का गूदा तथा तिल मिश्रित जल अर्पित करके अपनी पूजा पूर्ण की।
श्लोक 8-9h: इसके बाद पुजारी ने बर्तनों में चावल भरकर बलि दी। इसके बाद राजा ने ब्राह्मणों को हज़ार गायें दीं और दुष्टात्माओं के लिए भी बलि दी।
श्लोक 9-10h: हे पृथ्वीनाथ! परमपिता परमेश्वर महादेव का वह स्थान धूपबत्ती की सुगंध से युक्त तथा पुष्पों से सुसज्जित होने के कारण अत्यंत सुंदर लग रहा था।
श्लोक 10-11h: भगवान शिव और उनके पार्षदों की सब प्रकार से पूजा करके राजा युधिष्ठिर महर्षि व्यास को आगे करके उस स्थान पर गए जहाँ रत्नों और सुवर्ण का भंडार था ॥10 1/2॥
श्लोक 11-14h: वहाँ उन्होंने भगवान कुबेर का पूजन किया और नाना प्रकार के विचित्र पुष्प, मालपुए और खिचड़ी आदि से उनका सत्कार किया। तत्पश्चात उन्हीं सामग्रियों से शंख आदि निधियों और समस्त निधिपालकों का पूजन किया तथा श्रेष्ठ ब्राह्मणों का पूजन किया। तत्पश्चात उनसे स्वस्तिकवाचन करवाकर पराक्रमी कौरव और श्रेष्ठ राजा युधिष्ठिर उन ब्राह्मणों की स्तुति से मोहित होकर बड़े हर्ष से उस निधि को उत्कीर्ण करवाने लगे। 11—13 1/2॥
श्लोक 14-15: थोड़ी ही देर में, हज़ारों तरह के, विचित्र, सुंदर और असंख्य स्वर्ण पात्र प्रकट हुए। हर तरह के बर्तन उपलब्ध थे - कटोरे, सुराही, सुराही, कड़ाही, सुराही और सुराही।
श्लोक 16: उस समय धर्मराज युधिष्ठिर ने उन सभी बर्तनों को ज़मीन से खोदकर निकलवाया और उन्हें रखने के लिए बड़े-बड़े बक्से मँगवाए।
श्लोक 17: महाराज! प्रत्येक पेटी में रखे बर्तनों का भार आधा था। प्रजानाथ! उन सबको ले जाने के लिए पाण्डुपुत्र युधिष्ठिर के वाहन भी वहाँ उपस्थित थे।
श्लोक 18-19: महाराज! वहाँ साठ हज़ार ऊँट, एक करोड़ बीस लाख घोड़े, एक लाख हाथी, एक लाख रथ, एक लाख गाड़ियाँ और उतनी ही हथिनियाँ थीं। गधों और मनुष्यों की संख्या तो अनगिनत थी।
श्लोक 20-22h: युधिष्ठिर ने वहाँ जो धन गड़ा रखा था, वह 16 करोड़ 8 लाख 24 हजार भार सोने का था। उपर्युक्त समस्त धन को वाहनों पर लादकर पाण्डवपुत्र युधिष्ठिर ने पुनः भगवान महादेव का पूजन किया और व्यासजी से अनुमति लेकर पुरोहित धौम्य मुनि को आगे करके हस्तिनापुर के लिए प्रस्थान किया।
श्लोक 22-23: हे राजन! वाहनों पर अधिक भार होने के कारण वे हर दो मील पर अपना पड़ाव डाल रहे थे। धन के भार से पीड़ित वह विशाल सेना बड़ी कठिनाई से उस धन को नगर की ओर ले जा रही थी, जिससे कुरु के उन श्रेष्ठ योद्धाओं का हर्ष बढ़ रहा था।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)