चक्रे निवेशनं राजा पाण्डव: सह सैनिकै:।
शिवे देशे समे चैव तदा भरतसत्तम॥ ७॥
अग्रतो ब्राह्मणान् कृत्वा तपोविद्यादमान्वितान्।
पुरोहितं च कौरव्य वेदवेदाङ्गपारगम्।
आग्निवेश्यं च राजानो ब्राह्मणा: सपुरोधस:॥ ८॥
कृत्वा शान्तिं यथान्यायं सर्वश: पर्यवारयन्।
कृत्वा तु मध्ये राजानममात्यांश्च यथाविधि॥ ९॥
अनुवाद
कुरुवंशी भरतश्रेष्ठ! वहाँ समतल एवं रमणीय स्थान पर पाण्डुपुत्र राजा युधिष्ठिर ने अपने सैनिकों के साथ तपस्वी, ज्ञानी एवं इन्द्रिय-संयमित ब्राह्मणों तथा वेद-वेदान्त के पारंगत विद्वान राजपुरोहित धौम्य मुनि को आगे रखकर डेरा डाला। अनेक राजाओं, ब्राह्मणों और पुरोहितों ने उचित रीति से संधि करके युधिष्ठिर तथा उनके मंत्रियों को मध्य में रखकर उन्हें चारों ओर से घेर लिया।
Kuruvanshi Bharatshrestha! There, in a flat and pleasant place, Pandu's son King Yudhishthir camped with his soldiers, keeping the Brahmins with penance, knowledge and control of senses and the royal priest Dhaumya Muni, an accomplished scholar of Vedas and Vedas, in front. Many kings, brahmins and priests, after making peace in a proper manner, placed Yudhishthir and his ministers in the middle and surrounded them from all sides. 7-9॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
