श्री महाभारत  »  पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व  »  अध्याय 64: पाण्डवोंका हिमालयपर पहुँचकर वहाँ पड़ाव डालना और रातमें उपवासपूर्वक निवास करना  »  श्लोक 5
 
 
श्लोक  14.64.5 
तथैव सैनिका राजन् राजानमनुयान्ति ये।
तेषां हलहलाशब्दो दिवं स्तब्ध्वा व्यतिष्ठत॥ ५॥
 
 
अनुवाद
हे राजन! राजा युधिष्ठिर के पीछे आने वाले विशाल सैनिकों ने ऐसा भयंकर शब्द किया कि आकाश स्तब्ध रह गया।
 
O King! The huge number of soldiers who were following King Yudhishthira made a loud noise that stunned the sky.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)