श्री महाभारत  »  पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व  »  अध्याय 64: पाण्डवोंका हिमालयपर पहुँचकर वहाँ पड़ाव डालना और रातमें उपवासपूर्वक निवास करना  »  श्लोक 4
 
 
श्लोक  14.64.4 
जयाशिष: प्रहृष्टानां नराणां पथि पाण्डव:।
प्रत्यगृह्णाद् यथान्यायं यथावत् पुरुषर्षभ:॥ ४॥
 
 
अनुवाद
मार्ग में बहुत से लोगों ने प्रसन्न होकर राजा युधिष्ठिर को विजयसूचक आशीर्वाद दिए और उस पुरुषार्थी राजा ने यथोचित सिर झुकाकर उन सत्य वचनों को स्वीकार किया॥4॥
 
On the way, many people were happy and gave blessings to King Yudhishthir as a sign of victory and that man-headed king bowed his head appropriately and accepted those true words. 4॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)