श्री महाभारत  »  पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व  »  अध्याय 60: वसुदेवजीके पूछनेपर श्रीकृष्णका उन्हें महाभारत-युद्धका वृत्तान्त संक्षेपसे सुनाना  »  श्लोक 31
 
 
श्लोक  14.60.31 
ततस्तत् पाण्डवं सैन्यं प्रसुप्तं शिबिरे निशि।
निहतं द्रोणपुत्रेण पितुर्वधममृष्यता॥ ३१॥
 
 
अनुवाद
फिर रात में जब पांडव सेना अपने शिविर में शांतिपूर्वक सो रही थी, द्रोण के पुत्र अश्वत्थामा अपने पिता की मृत्यु को सहन नहीं कर सके, उन्होंने उन सभी पर हमला कर दिया और उन्हें मार डाला।
 
Then at night when the Pandava army was sleeping peacefully in their camp, Drona's son Ashvatthama, unable to bear the death of his father, attacked and killed them all.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)