जैसे ऋषिगण मेरुऋषि की शोभा बढ़ाते हैं, वैसे ही द्वारकावासियों की सभा ने उस पर्वत को अत्यंत मनोहर बना दिया था। हे भारतपुत्र! उस पर्वत के शिखर पर आनंदपूर्वक गाते हुए नर-नारियों की मधुर वाणी मानो स्वर्ग में व्याप्त हो रही थी।
Just as the sages add beauty to Merushi, similarly the gathering of the residents of Dwaraka had made that mountain extremely attractive. O son of Bharat! The sweet voices of the men and women singing in ecstasy on the peak of that mountain seemed to be permeating the heaven. 9 1/2.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
