mahabharat 14.58.29: पृथ्वी भी उसके असह्य वेग को सहन न कर सकी। दण्ड के प्रहार से घायल होकर और अत्यन्त व्यथित होकर वह काँपने लगी। | mahabharat अध्याय 14.58: कुण्डल लेकर उत्तंकका लौटना, मार्गमें उन कुण्डलोंका अपहरण होना तथा इन्द्र और अग्निदेवकी कृपासे फिर उन्हें पाकर गुरुपत्नीको देना । mahabharat पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व » अध्याय 58: कुण्डल लेकर उत्तंकका लौटना, मार्गमें उन कुण्डलोंका अपहरण होना तथा इन्द्र और अग्निदेवकी कृपासे फिर उन्हें पाकर गुरुपत्नीको देना » श्लोक 29



श्लोक 14.58.29
तस्य वेगमसह्यं तमसहन्ती वसुन्धरा। दण्डकाष्ठाभिनुन्नाङ्गी चचाल भृशमाकुला॥ २९॥


अनुवाद
पृथ्वी भी उसके असह्य वेग को सहन न कर सकी। दण्ड के प्रहार से घायल होकर और अत्यन्त व्यथित होकर वह काँपने लगी।

Even the earth could not withstand his unbearable speed. Wounded by the blow of the stick and extremely distressed, it began to tremble. 29.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)