mahabharat 14.58.16: हे भृगुवंशी ब्राह्मण! मैं ऐसा करने में तुम्हारा कल्याण देखता हूँ। यदि तुम आओगे, तो मरोगे। इसमें कोई संदेह नहीं है।॥16॥ | mahabharat अध्याय 14.58: कुण्डल लेकर उत्तंकका लौटना, मार्गमें उन कुण्डलोंका अपहरण होना तथा इन्द्र और अग्निदेवकी कृपासे फिर उन्हें पाकर गुरुपत्नीको देना । mahabharat पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व » अध्याय 58: कुण्डल लेकर उत्तंकका लौटना, मार्गमें उन कुण्डलोंका अपहरण होना तथा इन्द्र और अग्निदेवकी कृपासे फिर उन्हें पाकर गुरुपत्नीको देना » श्लोक 16



श्लोक 14.58.16
एवं तव प्रपश्यामि श्रेयो भृगुकुलोद्वह। आगच्छतो हि ते विप्र भवेन्मृत्युर्न संशय:॥ १६॥


अनुवाद
हे भृगुवंशी ब्राह्मण! मैं ऐसा करने में तुम्हारा कल्याण देखता हूँ। यदि तुम आओगे, तो मरोगे। इसमें कोई संदेह नहीं है।॥16॥

O Brahmin of the Bhrigu clan! I see your welfare in doing this. If you come, you will die. There is no doubt about this. ॥16॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)