श्री महाभारत  »  पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व  »  अध्याय 55: श्रीकृष्णका उत्तंक मुनिको विश्वरूपका दर्शन कराना और मरुदेशमें जल प्राप्त होनेका वरदान देना  »  श्लोक 33
 
 
श्लोक  14.55.33 
स तथा समयं कृत्वा तेन रूपेण वासव:।
उपस्थितस्त्वया चापि प्रत्याख्यातोऽमृतं ददत्॥ ३३॥
 
 
अनुवाद
ऐसी शर्त रखकर स्वयं इंद्र चांडाल के वेश में यहां प्रकट हुए और आपको अमृत देने को कहा; परंतु आपने उसे अस्वीकार कर दिया।
 
Having made such a condition, Indra himself appeared here in the guise of a Chandala and was offering you nectar; but you refused him.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)