श्री महाभारत  »  पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व  »  अध्याय 55: श्रीकृष्णका उत्तंक मुनिको विश्वरूपका दर्शन कराना और मरुदेशमें जल प्राप्त होनेका वरदान देना  »  श्लोक 26-27h
 
 
श्लोक  14.55.26-27h 
यादृशेनेह रूपेण योग्यं दातुं धृतेन वै॥ २६॥
तादृशं खलु ते दत्तं यच्च त्वं नावबुध्यथा:।
 
 
अनुवाद
महर्षि! आपको जल जिस रूप में दिया जाना था, उसी रूप में दिया गया; परन्तु आप उसे समझ नहीं सके॥26 1/2॥
 
Maharshi! The water was given to you in the appropriate form in which it was to be given; but you could not understand it.॥ 26 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)