श्री महाभारत  »  पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व  »  अध्याय 55: श्रीकृष्णका उत्तंक मुनिको विश्वरूपका दर्शन कराना और मरुदेशमें जल प्राप्त होनेका वरदान देना  »  श्लोक 25-26h
 
 
श्लोक  14.55.25-26h 
इत्युक्तवचनं तं तु महाबुद्धिर्जनार्दन:॥ २५॥
उत्तङ्कं श्लक्ष्णया वाचा सान्त्वयन्निदमब्रवीत्।
 
 
अनुवाद
उत्तंक के ऐसा कहने पर बुद्धिमान जनार्दन ने मधुर वाणी से उन्हें सान्त्वना देते हुए कहा - 25 1/2॥
 
When Uttanka said this, the wise Janardana consoled him with a sweet voice and said - 25 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)