श्वभि: सह महाराज तत्रैवान्तरधीयत।
उत्तङ्कस्तं तथा दृष्ट्वा ततो व्रीडितमानस:॥ २२॥
मेने प्रलब्धमात्मानं कृष्णेनामित्रघातिना।
अनुवाद
महाराज! ऋषि के मना करते ही वह चाण्डाल कुत्तों सहित वहाँ से अदृश्य हो गया। यह देखकर उत्तंक लज्जित होकर सोचने लगा कि 'शत्रुहंता श्रीकृष्ण ने मेरे साथ छल किया है।'
Maharaj! As soon as the sage refused, that Chandala along with the dogs disappeared from there. Seeing this, Uttanka felt ashamed and started thinking that 'the enemy killer Shri Krishna has cheated me'.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
