श्री महाभारत  »  पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व  »  अध्याय 55: श्रीकृष्णका उत्तंक मुनिको विश्वरूपका दर्शन कराना और मरुदेशमें जल प्राप्त होनेका वरदान देना  »  श्लोक 15
 
 
श्लोक  14.55.15 
तत: कदाचिद् भगवानुत्त ङ्क स्तोयकाङ्क्षया।
तृषित: परिचक्राम मरौ सस्मार चाच्युतम्॥ १५॥
 
 
अनुवाद
तत्पश्चात् एक दिन उत्तंक मुनि को बड़ी प्यास लगी। वे जल की खोज में उस मरुस्थल में घूमने लगे। घूमते-घूमते उन्हें भगवान श्रीकृष्ण का स्मरण हो आया॥15॥
 
After that, one day Uttanka Muni felt very thirsty. They started roaming around in that desert in search of water. While roaming around he remembered Lord Krishna. 15॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)