श्री महाभारत  »  पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व  »  अध्याय 55: श्रीकृष्णका उत्तंक मुनिको विश्वरूपका दर्शन कराना और मरुदेशमें जल प्राप्त होनेका वरदान देना  »  श्लोक 14
 
 
श्लोक  14.55.14 
तत: संहृत्य तत् तेज: प्रोवाचोत्तङ्कमीश्वर:।
एष्टव्ये सति चिन्त्योऽहमित्युक्त्वा द्वारकां ययौ॥ १४॥
 
 
अनुवाद
तब भगवान ने अपना तेजोमय रूप समेटकर मुनि उत्तंक से कहा, ‘मुनि! जब भी जल की इच्छा हो, मेरा स्मरण करना।’ ऐसा कहकर वे द्वारका चले गये।
 
Then the Lord, having gathered His effulgent form, said to the sage Uttanka, 'Muni! Whenever you desire water, please remember me.' Saying this, He went to Dwaraka.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)