श्री महाभारत  »  पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व  »  अध्याय 53: मार्गमें श्रीकृष्णसे कौरवोंके विनाशकी बात सुनकर उत्तङ्क मुनिका कुपित होना और श्रीकृष्णका उन्हें शान्त करना  »  श्लोक 8
 
 
श्लोक  14.53.8 
स तं सम्पूज्य तेजस्वी मुनिं पृथुललोचन:।
पूजितस्तेन च तदा पर्यपृच्छदनामयम्॥ ८॥
 
 
अनुवाद
विशाल नेत्रों वाले तेजस्वी कृष्ण ने मुनि उत्तंक की पूजा की और स्वयं भी मुनि द्वारा पूजित हुए। तत्पश्चात उन्होंने मुनि का कुशलक्षेम पूछा।
 
The radiant Krishna with large eyes worshipped the sage Uttanka and was himself worshipped by him. Thereafter he enquired about the well-being of the sage.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)