श्री महाभारत  »  पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व  »  अध्याय 53: मार्गमें श्रीकृष्णसे कौरवोंके विनाशकी बात सुनकर उत्तङ्क मुनिका कुपित होना और श्रीकृष्णका उन्हें शान्त करना  »  श्लोक 12
 
 
श्लोक  14.53.12 
कच्चित् पाण्डुसुता: पञ्च धृतराष्ट्रस्य चात्मजा:।
लोकेषु विहरिष्यन्ति त्वया सह परंतप॥ १२॥
 
 
अनुवाद
परन्तु क्या पाण्डु के पांचों पुत्र और धृतराष्ट्र के पुत्र संसार में आपके साथ सुखपूर्वक रह सकेंगे?
 
But, will all the five sons of Pandu and the sons of Dhritarashtra be able to live happily with you in the world?
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)