श्री महाभारत  »  पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व  »  अध्याय 53: मार्गमें श्रीकृष्णसे कौरवोंके विनाशकी बात सुनकर उत्तङ्क मुनिका कुपित होना और श्रीकृष्णका उन्हें शान्त करना  »  श्लोक 11
 
 
श्लोक  14.53.11 
अपि संधाय तान् वीरानुपावृत्तोऽसि केशव।
सम्बन्धिन: स्वदयितान् सततं वृष्णिपुङ्गव॥ ११॥
 
 
अनुवाद
केशव! क्या आप उन वीर योद्धाओं के बीच संधि कराकर लौट रहे हैं? हे वृष्णिश्रेष्ठ! वे कौरव और पाण्डव आपके सगे-संबंधी हैं और सदैव आपके प्रिय रहे हैं।
 
Keshav! Are you returning after making peace between those brave warriors? O great Vrishni! Those Kauravas and Pandavas are your relatives and have always been very dear to you.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)