तया स सम्यक् प्रतिनन्दितस्तत-
स्तथैव सर्वैर्विदुरादिभिस्तथा।
विनिर्ययौ नागपुराद् गदाग्रजो
रथेन दिव्येन चतुर्भुज: स्वयम्॥ ५४॥
अनुवाद
कुंती द्वारा उचित ढंग से स्वागत करने तथा विदुर एवं अन्य लोगों को आदरपूर्वक विदा करने के पश्चात चतुर्भुज भगवान कृष्ण अपने दिव्य रथ पर सवार होकर हस्तिनापुर से चले गए।
After being properly greeted by Kunti and respectfully bidding farewell to Vidura and others, the four-armed Lord Krishna left Hastinapur in His divine chariot.
