श्री महाभारत  »  पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व  »  अध्याय 47: मुक्तिके साधनोंका, देहरूपी वृक्षका तथा ज्ञान-खड्गसे उसे काटनेका वर्णन  »  श्लोक 2-3h
 
 
श्लोक  14.47.2-3h 
अतिदूरात्मकं ब्रह्म वेदविद्याव्यपाश्रयम्।
निर्द्वन्द्वं निर्गुणं नित्यमचिन्त्यगुणमुत्तमम्॥ २॥
ज्ञानेन तपसा चैव धीरा: पश्यन्ति तत् परम्।
 
 
अनुवाद
वह ब्रह्म, जो वैदिक ज्ञान का आधार है, (अज्ञानियों के लिए) बहुत दूर है। वह निर्द्वन्द्व, निर्गुण, सनातन, अचिन्त्य और गुणों से युक्त है। दृढ़ पुरुष ज्ञान और तप के द्वारा ईश्वर को प्राप्त करते हैं। 2 1/2॥
 
That Brahma, the basis of Vedic knowledge, is very far away (for the ignorant). He is without conflict, without qualities, eternal, unthinkable and full of qualities. Persistent men realize God through knowledge and penance. 2 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)