श्री महाभारत  »  पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व  »  अध्याय 42: अहंकारसे पञ्च महाभूतों और इन्द्रियोंकी सृष्टि, अध्यात्म, अधिभूत और अधिदैवतका वर्णन तथा निवृत्तिमार्गका उपदेश  »  श्लोक 59-60h
 
 
श्लोक  14.42.59-60h 
मनो मनसि संधाय पश्यन्नात्मानमात्मनि॥ ५९॥
सर्ववित् सर्वभूतेषु विन्दत्यात्मानमात्मनि।
 
 
अनुवाद
जो मनुष्य अपने मन को हृदय में स्थित करके अपने भीतर ध्यान द्वारा आत्मा को देखने का प्रयत्न करता है, वह सम्पूर्ण प्राणियों में सर्वज्ञ हो जाता है और अपने अन्तःकरण में परम तत्त्व का अनुभव करता है ॥59 1/2॥
 
He who, having established his mind in the heart, tries to see the Self through meditation within himself, becomes omniscient of all beings and experiences the Supreme Element in his inner being. ॥ 59 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)