श्री महाभारत  »  पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व  »  अध्याय 42: अहंकारसे पञ्च महाभूतों और इन्द्रियोंकी सृष्टि, अध्यात्म, अधिभूत और अधिदैवतका वर्णन तथा निवृत्तिमार्गका उपदेश  »  श्लोक 38-39h
 
 
श्लोक  14.42.38-39h 
द्विविधा खलु विज्ञेया ब्रह्मयोनि: सनातनी॥ ३८॥
तप: कर्म च यत्पुण्यमित्येष विदुषां नय:।
 
 
अनुवाद
ब्राह्मणत्व का शाश्वत अस्तित्व सुनिश्चित करने के लिए दो प्रकार के अनुष्ठान जानने चाहिए - तप और पुण्यकर्म; ऐसा विद्वानों का निश्चय है । 38 1/2॥
 
To ensure the eternal existence of Brahminism, two types of rituals should be known - penance and virtuous deeds; This is the determination of the scholars. 38 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)