श्री महाभारत  »  पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व  »  अध्याय 42: अहंकारसे पञ्च महाभूतों और इन्द्रियोंकी सृष्टि, अध्यात्म, अधिभूत और अधिदैवतका वर्णन तथा निवृत्तिमार्गका उपदेश  »  श्लोक 36-37h
 
 
श्लोक  14.42.36-37h 
भित्त्वा तु पृथिवीं यानि जायन्ते कालपर्ययात् ॥ ३६॥
उद्भिज्जानि च तान्याहुर्भूतानि द्विजसत्तमा:।
 
 
अनुवाद
हे ब्राह्मणों! जो प्राणी पृथ्वी को चीरकर काल में उत्पन्न होते हैं, वे उद्भिज्ज कहलाते हैं।
 
O Brahmins! Those creatures who are born in time by breaking the earth are called Udbhijja. 36 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)