श्री महाभारत  »  पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व  »  अध्याय 42: अहंकारसे पञ्च महाभूतों और इन्द्रियोंकी सृष्टि, अध्यात्म, अधिभूत और अधिदैवतका वर्णन तथा निवृत्तिमार्गका उपदेश  »  श्लोक 30-31h
 
 
श्लोक  14.42.30-31h 
अहंकारस्तथाध्यात्मं सर्वसंसारकारकम्॥ ३०॥
अभिमानोऽधिभूतं च रुद्रस्तत्राधिदैवतम्।
 
 
अनुवाद
सम्पूर्ण जगत् को जन्म देनेवाला अहंकार आध्यात्मिक है और अभिमान उसका अधिष्ठाता देवता है तथा रुद्र उसके अधिष्ठाता देवता हैं । 30 1/2॥
 
The ego that gives birth to the entire world is spiritual and pride is its presiding deity and Rudra is its presiding deity. 30 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)