अध्याय 41: अहंकारकी उत्पत्ति और उसके स्वरूपका वर्णन
श्लोक 1: ब्रह्माजी बोले- महर्षियों! जिस महातत्त्व की सर्वप्रथम सृष्टि हुई, उसे अहंकार कहते हैं। जब वह अहंकार रूप में प्रकट होता है, तब उसे दूसरी सृष्टि कहते हैं॥1॥
श्लोक 2: यह अहंकार भूत-प्रेत आदि समस्त बुराइयों का कारण है, इसलिए इसे वैकारिक माना गया है। यह रजोगुण का स्वरूप है, इसलिए यह तेजस है। इसका आधार चेतन आत्मा है। सभी जीव इसी से उत्पन्न होते हैं, इसलिए इसे प्रजापति कहा गया है।
श्लोक 3: यह श्रोत्रादि इन्द्रियों रूपी देवताओं और मन का उद्गम स्थान है तथा स्वयं ईश्वर का स्वरूप भी है, अतः इसे त्रिलोकी का रचयिता माना गया है। यह सम्पूर्ण जगत अहंकार रूप है, इसीलिए इसे अभिमान कहा गया है।
श्लोक 4: जो ज्ञान से संतुष्ट, आत्मचिंतनशील और स्वाध्यायरूपी यज्ञ में निपुण ऋषिगण इस सनातन लोक को प्राप्त होते हैं ॥4॥
श्लोक 5: आत्मा, जो समस्त प्राणियों का मूल और अहंकार का मूल है, अहंकार के द्वारा ही समस्त गुणों का निर्माण करता है और उनका भोग करता है। जो भी क्रियाशील जगत है, वह अहंकार का ही रूप है जो विकारों का कारण है। अहंकार ही अपने तेज से सम्पूर्ण जगत को राजोमय (सुखों की इच्छा करने वाला) बनाता है॥5॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)