महाभूतविनाशान्ते प्रलये प्रत्युपस्थिते।
सर्वप्राणभृतां धीरा महदुत्पद्यते भयम्॥ ११॥
स धीर: सर्वलोकेषु न मोहमधिगच्छति।
अनुवाद
धीर मुनियो! जब पंचभूतों के विनाश का समय आता है, तब समस्त प्राणियों को महान भय का सामना करना पड़ता है। किन्तु समस्त मनुष्यों में आत्मज्ञानी और धैर्यवान पुरुष उस समय भी भ्रमित नहीं होता। ॥11/2॥
Patient sages! When the time of destruction of the five elements arrives, all living beings have to face great fear. But the self-aware and patient man among all the people is not confused even at that time. ॥ 11/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
