mahabharat 14.4.15: जब राजा और उसकी प्रजा बड़ी मुसीबत में थे, तो उन्होंने अपना हाथ मुँह पर रखकर शंख की तरह बजाया। एक विशाल सेना प्रकट हुई। | mahabharat अध्याय 14.4: मरुत्तके पूर्वजोंका परिचय देते हुए व्यासजीके द्वारा उनके गुण, प्रभाव एवं यज्ञका दिग्दर्शन । mahabharat पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व » अध्याय 4: मरुत्तके पूर्वजोंका परिचय देते हुए व्यासजीके द्वारा उनके गुण, प्रभाव एवं यज्ञका दिग्दर्शन » श्लोक 15



श्लोक 14.4.15
यदा तु परमामार्तिं गतोऽसौ सपुरो नृप:। तत: प्रदध्मौ स करं प्रादुरासीत् ततो बलम्॥ १५॥


अनुवाद
जब राजा और उसकी प्रजा बड़ी मुसीबत में थे, तो उन्होंने अपना हाथ मुँह पर रखकर शंख की तरह बजाया। एक विशाल सेना प्रकट हुई।

When the king and his citizens were in great trouble, he put his hand to his mouth and blew it like a conch. A huge army appeared.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)