mahabharat 14.39.4: ये गुण किसी कारणवश या बिना कारण के साथ-साथ रहते हैं; ये साथ-साथ घूमते हैं; ये समूह में भ्रमण करते हैं; और ये शरीर में विद्यमान रहते हैं ॥4॥ | mahabharat अध्याय 14.39: सत्त्व आदि गुणोंका और प्रकृतिके नामोंका वर्णन । mahabharat पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व » अध्याय 39: सत्त्व आदि गुणोंका और प्रकृतिके नामोंका वर्णन » श्लोक 4



श्लोक 14.39.4
संहत्य कुर्वते यात्रां सहिता: संघचारिण:। संघातवृत्तयो ह्येते वर्तन्ते हेत्वहेतुभि:॥ ४॥


अनुवाद
ये गुण किसी कारणवश या बिना कारण के साथ-साथ रहते हैं; ये साथ-साथ घूमते हैं; ये समूह में भ्रमण करते हैं; और ये शरीर में विद्यमान रहते हैं ॥4॥

These qualities remain together with or without any cause; they move about together; they travel in groups; and they are present in the body. ॥4॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)