mahabharat 14.39.22: ये तीनों गुण सर्वत्र विद्यमान हैं। ये तीनों अव्यक्त हैं और प्रवाह रूप में नित्य हैं। सत्व, रज और तम - इन गुणों की सृष्टि नित्य है॥ 22॥ | mahabharat अध्याय 14.39: सत्त्व आदि गुणोंका और प्रकृतिके नामोंका वर्णन । mahabharat पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व » अध्याय 39: सत्त्व आदि गुणोंका और प्रकृतिके नामोंका वर्णन » श्लोक 22



श्लोक 14.39.22
त्रयो गुणा: प्रवर्तन्ते ह्यव्यक्ता नित्यमेव तु। सत्त्वं रजस्तमश्चैव गुणसर्ग: सनातन:॥ २२॥


अनुवाद
ये तीनों गुण सर्वत्र विद्यमान हैं। ये तीनों अव्यक्त हैं और प्रवाह रूप में नित्य हैं। सत्व, रज और तम - इन गुणों की सृष्टि नित्य है॥ 22॥

These three gunas exist everywhere. These three are unmanifested and eternal in the form of flow. Sattva, Raja and Tamas – the creation of these gunas is eternal.॥ 22॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)